The L Word

(0:03)
ジェニファー：　ジェニファー・ビールスです。
ローレル：　ローレル・ホロマンです。「Ｌの世界」のシーズン・プレミアはこのあとすぐです。

(0:10)
ジェニファー：　皆さん、今シーズン、ベットとティナがヨリを戻すかどうか、大いに気になっているところでしょう。

(0:15)
ローレル：　あらららら～、ちょっと。　ダメよ。そのことしゃべっちゃ。
ジェニファー：　でしょ。

(0:20)
ローレル：　ちょっと、ちょっと、、、。　ううん。
ジェニファー：　自信あるのよ。　でしょ。

(0:26)
ローレル：　ジェニファーはふざけてるの。絶対にそうじゃない。
ジェニファー：　絶対そうよ。　そうなのよ。　「Ｌの世界」のシーズンは始まるわ。

(0:36)
ローレル：　そうね。「Ｌの世界」のシーズン・プレミアは始まるわ。でもそれ以外のことは、、、　そうじゃないのよ。
ジェニファー：　そうなの。“そ・う。”

(0:46)
ローレル：　ううん。
ジェニファー：　でしょ。
ローレル：　ううん。
ジェニファー：　ローレルもそうしたいんでしょ。でしょ。
ローレル：　ジェニファーがそうしたいんでしょ。

(0:52)
ジェニファー：　ローレルがそうしたいのよ。彼女はそうしたくてたまらないのよ。
ローレル：　ううん　
ジェニファー：　ランチの時、そう言ったのよ。
ローレル：　ううん。

*****************************

(1:20)
ジェニファー･ビールス:　ねぇ、また一緒になれてとっても嬉しいわ。
ローレル・ホロマン:　私たちまた一緒になって当然じゃない。（笑）

(1:29)
ジェニファー:　え？　つまり...。　私たちが話していること、同じことかしら？
ローレル:　え？　私たちいつでも顔を合わせているじゃない。

(1:38)
ジェニファー:　そうじゃないのよ。私が言っているのは、私たちのキャラクターのこと。ベットとティナのことよ。　二人はヨリを戻したでしょ。
ローレル:　あーそのことね。わかったわ。

(0:45)
ジェニファー:　何のこと言っているの？
ローレル:　そうね。シーズン6が決まって、それが最終シーズンということだけど、何がどうなるかまだわからないわよね。つまり、何でもあり得るってことよ。

(1:56)
ジェニファー:　最後は二人一緒に幸せに包まれてサンセット通りを走っていったりするのなんてどう？
ローレル:　視聴者たちが気を悪くしない限りはね。