映画『Les Girls』は、『The Girls』へとタイトル変更を余儀なくされ、上映計画を詰める段階に入った矢先、オリジナルのネガが何者かに盗まれた。 ジェニーを疑うアーロンは、ティナにジェニーからネガを取り戻すよう命令する。そんな折、ジェニーとシェーンは二人で初めての朝を迎えていた。タイミングよくジェニーを訪ねたアリスは顔を見るや否や二人の関係に気づきすぐさま仲間たちにテキストを送り、二人の関係は一瞬にして皆の知るところとなる。アリスは脚本家への転向を志しジェニーのコーチを受け始めるがジェニーは酷評しかしない。テレビ番組に出演中のアリスは、ホモフォビアに兄を殺されたという少女マリーから届いた手紙を独断で読み上げレギュラーを外されてしまう。しかしその後、そのマリーが今にも自殺しそうなので救いに来て欲しいとLAゲイ・レズビアン・センターのジェイミーという女性から連絡を受け、ターシャと共に現場に向い少女を説得する。一方カリフォルニア大学では、ベッドがジョディに辞職を求めていた。しかしジョディはそれを拒否し、フィリスを巻き込んで話し合う羽目に。結局ベットが辞職せざるを得ない状況となったが、フィリスは最後にベットへの特別な気持ちを告白する。そしてクラブHITのオープニング・パーティが華々しく開催された。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから