ベットの勤める美術館 (CAC) をサポートしているピーボディ財団のペギー・ピーボディが代表から退き、娘のヘレナ・ピーボディへと引き継がれた。次回の美術館への助成金の確約をヘレナから取り付けるためベットはニューヨークへと向かった。しかしヘレナはアートに造詣の深いペギーとは違い、アートに寄付するお金で何人の子供を救えるかという考えの持ち主だった。ティナは弁護士ジョイスのゲストハウスを間借りしていたが、ある晩ジョイスから誘惑されたのをきっかけに小荷物をまとめて部屋を出て行く。シェーンとジェニーは家賃の負担を減らすためルームメイトを探していた。何人もインタビューをした結果、ビデオ作家のマークという男性に一部屋貸すことになり、彼は早速入居してきた。カルメンとジェニー、そしてシェーンの3人の恋心・嫉妬・友情は、微妙に交差しながらそれぞれの関係が変化していく。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから