シェーンに髪を切ってもらったジェニーは、まるで何かをふっきれたかのように街を闊歩する。ジョイスのゲストハウスに居辛くなったティナは、一時的にベットの家に戻る。ピーボディ財団は美術館 (CAC) への助成金を打ち切り、ティナの働く慈善事業団体へ最高額の助成金を出すことに決めた。そんな折、ティナとヘレナの会話からベットはティナが妊娠していることを知り、それまで気づかなかった自分の愚かさを嘆く。デイナとアリスは出会った頃の思い出を語り合いながらバチェラー・パーティ(独身最後のパーティ)のギフトバックを準備していたが、お互い押し殺していた気持ちがついに抑えきれなくなり一線を越えてしまう。新しくシェーンとジェニーのルームメイトになったマークはレズビアンの生活に興味を持ち、家の中に隠しカメラを設置し始める。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから