ティナとヘレナは逢瀬を重ねた。しかし、ヘレナと子供たちのもう一人の母であるヘレナの元彼女との間で、子供に関する言い争いが絶えないという現実を見せつけられ、ティナはベビーの親権のことでベットに歩み寄ることにする。アリスとデイナの付き合いは順調に始まった。二人の新しい関係を仲間内にお披露目するパーティがプラネットで開かれ、最高潮に幸せをかみしめる二人だった。それとは対照的に、シェーンはジェニーとカルメンが仲睦まじくしているのを目にしてしまい足早にプラネットを後にし、この時から荒れた日々が始まる。マークは相変わらず隠しカメラでルームメイトが繰り広げるレズビアンの世界を覗き見、盗撮している。ある時、マークの携帯にシェーンから助けを求めるコールが鳴った。即座に家を飛び出したマークは街で男たちに殴られているシェーンを見つけ助け出す。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから