企画展のアートワークが美術館内に運ばれようとする日、反対派のデモが美術館を取り囲む。出来る限り仲間を呼んで人盾で搬入路を確保しようとするが、デモ隊とベットたちはもみ合いになって暴動化し、ついには警察沙汰となり当事者たちは留置所に拘留される。留置所でキャンダスと同じ独房に入れられたベットは、彼女への気持ちを抑えようと葛藤する。マリーナはフランチェスカとの別れを心に決めたが、プラネットの経営は続けていきたかった。しかしプラネットを買い取るにはとてつもない資金が必要で途方にくれている。ジェニーは、ダイナ・ショア・ウィークエンドで出会った女性ロビンとデートの約束をするが、それを知ったマリーナはそのロビンにアプローチをし始める。シェリーとの不倫関係を続けているシェーンは、シェリーのひとり娘クレアからもアプローチされ困惑する。キットは男装レズビアン、アイバンと急接近。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから