デイナは検査の結果、乳癌であることがわかり、すぐに手術を受ける決心をする。仏教の瞑想世界に傾倒気味のベットだが、ティナが男性とチャットでインターネットセックスをしていた事実を偶然知ってしまい唖然とする。アリスはヘレナを連れ立ってバイセクシャルのスピードお見合いナイトに参加。そこで吸血鬼の研究家だというウタに出会いデートの約束をする。ギターを抱えたアンガスは、大勢の前で歌いながらキットへ愛の告白。ヘレナはドキュメンタリー映画の製作をしているディランと急接近する。モイラは就職活動を開始し面接を受けるが、輝かしい経歴があるにもかかわらず、トランスジェンダーであるが故、再就職に苦戦する。シェーンの元恋人シェリーがヘアサロンWAXに突然現れる。浮気をした夫と別れたという。親しげに話す二人を見たカルメンはジェラシーを爆発させる。一方シェーンは、仕事でモテモテのカルメンを見て自分の行き場を失い、シェリーの待つビーチハウスへ向かい一夜を共にしてしまう。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから