結婚式で一騒動を起こしたシェーンは心機一転、エクササイズに励み禁欲生活を誓う。マックスはジョディの手話通訳者トムからのアプローチを知りながらも敬遠気味であったが、徐々に心を開いてゆく。同性愛行為発覚による部隊からの除隊命令が提出されたターシャは、自分がレズビアンではないという虚偽の証明をしなければならず、同僚のビーチに弁護を依頼する。ジョディは仲間たちと何年も続けているビッグ・ベアーの別荘での集いにベットを連れて行くがベットは馴染めず、自分とジョディのライフスタイルの違いを痛感する。そんな時、プラネットではキットが強盗に遭い、現金を盗まれ落ち込んでいた。一方ティナはデートをした女医のブレンダと意気投合してベッドイン。やっとのことで連絡のついたヘレナの母ペギーは保釈手続きを整えヘレナを迎えに来る。しかしそんな母の気持ちとは裏腹に、ヘレナは隠しておいたお金を使ってダスティを保釈させ、2人で逃げるつもりだとシェーンにだけ打ち明け旅立っていく。
♬ このエピソードの挿入歌一覧はこちらから